Kletsen met Zohra
Zohra Murcia straalt als ze praat. Maar daar heeft ze wel even wat voor moeten overwinnen. Al in 1975 kwam ze jong en pas getrouwd vanuit Marokko naar Nederland, maar ze ging hier nooit naar school. Lezen en schrijven kan ze niet zo goed, omdat ze in Marokko alleen het Arabische alfabet heeft geleerd. ‘Erg hè?’ zegt ze verontschuldigend. Maar ze redt zich wel. E-mails stuurt ze niet, maar haar telefoon rinkelt de hele dag. En altijd heeft ze mensen om zich heen, want ze houdt van gezelligheid en vindt het leuk om mensen bij elkaar te brengen.
Daarom organiseert Zohra iedere maand een vrouwenavond in buurtcentrum De Wending: een avond voor vrouwen uit alle culturen, die elkaar daar ontmoeten en zo ook de deur eens uitkomen voor een gezellige avond. ‘Iedereen neemt wat lekkers mee en we kletsen altijd veel,’ vertelt ze. Theatermaker Miranda Lakerveld kwam een aantal keer naar die vrouwenavonden en kon het al snel goed vinden met Zohra. Dat was het begin van een nieuw project: Nederlandse les. Miranda staat voor de klas, Zohra onderhoudt het contact met alle vrouwen en zorgt dat het klaslokaal gevuld is. En inmiddels durft Zohra daar zelfs over te vertellen in een interview.
‘Hup! Ga Praten!’
Zohra Murcia: ‘Ik ben al lang in Nederland, en ik kan nog steeds niet goed lezen en schrijven. Maar ik heb bedacht: ik wil niet achteruit gaan, ik wil verder. En ik ben streng voor mezelf. Als ik iets niet weet, vraag ik het. En als ik problemen heb, wil ik die zelf oplossen.
Miranda vertelde mij een keer wat zij voor werk deed. Ik wist niet wat theater was, en ik begreep niet goed wat ze zei. Toen heb ik tegen haar gezegd dat ze eigenlijk Nederlandse les zou moeten geven, want er zijn veel vrouwen zoals ik, die de taal beter willen leren. Zij vond het een goed idee, en toen zijn we het gewoon gaan doen. Na de zomervakantie zijn we begonnen. Miranda geeft les, en ik zorg dat vrouwen hierheen komen. Soms vraagt een van de dames of ze bijvoorbeeld haar nichtje mee mag nemen, of haar tante. En soms vraag ik mensen op de markt of ze ook eens willen komen.
Als vrouwen voor het eerst naar de les komen, zijn ze vaak verlegen. Ik voel dat. Dan ga ik even naast ze zitten en dan vraag ik of ze een kopje thee willen. Maar daarna zeg ik: “Hup! Ga praten!”, want zo moeten ze het leren. Het is altijd gezellig. We lachen en kletsen veel en het is leuk om vrouwen uit de buurt te ontmoeten. Meestal twijfelen ze eerst. Dan zeggen ze: “Ik ben al oud….het is te laat om Nederlands te leren… ik kan het niet… ik heb geen tijd…” maar als ze komen vinden ze het altijd leuk. Het liefst willen ze nog vaker in de week komen. Sommige vrouwen komen niet zo veel hun huis uit, en die kunnen hier echt iets leuks voor zichzelf doen.
Een paar vrouwen spreken al goed Nederlands maar kunnen niet schrijven – net als ik – en er zijn ook mensen die toen ze binnenkwamen alleen maar “ja”, “nee” en “dag” konden zeggen. Ik vind het heel moedig. Als je altijd thuis hebt gezeten, is het heel moeilijk om zoiets te doen. Veel vrouwen zijn ziek, hebben pijn of verdriet. Ik doe het ook voor hen. Soms ga ik nu bijvoorbeeld ook met ze mee naar een winkel, als ze hulp nodig hebben. Zelf ben ik gaan kijken bij het theater van Miranda en ik vond het zo mooi. Hoe die mensen bewegen met muziek, dat had ik nog nooit gezien.’
OPROEP!
Miranda en Zohra zoeken nog meer vrouwen die Nederlandse les willen geven aan deze groep vrouwen uit de buurt. Ben jij een dagdeel in de week beschikbaar en klaar voor een nieuwe uitdaging? Stuur een mailtje naar redactie@janeef.nl voor meer informatie. Mannelijke docenten kunnen zich ook melden, want als alles goed gaat start er binnenkort ook een mannengroep!
PRAKTISCH:
Wat? Nederlandse les van Miranda en Zohra
Waar? De Wending, Witte de Withplein 5
Wanneer? Maandag 18.00 – 20.00 uur en woensdag 13.00 – 15.00 uur
Aanmelden? Hoeft niet en deelname is gratis. Stuur een mail naar redactie@janeef.nl voor meer informatie.
